Tyler Robinson's attorneys claim that if he wears jail clothing