MPs demand answers after released migrant sex offender returned to custody