Zohran Mamdani claimed his 'aunt' stop riding NYC sub after 9/11 feeling unsafe in hijab