BÀI CA DÀNH CHO MỌI TÂM HỒN ÁI QUỐC

BÀI CA DÀNH CHO MỌI TÂM HỒN ÁI QUỐC
[share by Hà Ninh]:
[Vietsub]:
Đây là lời cảnh báo cho những Kẻ-gây-chiến.
Ngươi đã đổi Thập-giá lấy sức mạnh Lưỡi-liềm.
Sự Thức-tỉnh của chúng ta khiến ngươi kinh hoàng.
Giờ đây,
Hãy đối mặt với Con-cháu của những người:
đã XÔNG PHA vào các bãi biển;
dưới làn đạn;
qua khói lửa;
qua bùn lầy và dây thép gai.
Họ đã giữ vững khi còn hy vọng. Họ là những người đã CHIẾN ĐẤU
Và chúng ta là CON CHÁU của những người CÒN SỐNG.
Chúng ta sẽ KHÔNG CÚI ĐẦU. Chúng ta sẽ chiến đấu.
vì họ VẪN SOI SÁNG con đường chúng ta và
chúng ta sẽ bảo vệ và đến.
Chúng ta là con cháu của những người TẠO PHƯỚC.
Họ đã HY SINH MẠNG SÓING để chúng ta được SỐNG TỰ DO
Giờ đây, trách nhiệm của họ ĐẶT LÊN VAI bạn và tui.
Chúng ta chiến đấu vì CON GÁI và CON TRAI chúng ta.
Chúng ta sẽ KHÔNG NGỪNG chiến đấu cho đến khi chiến thắng.
Chúng ta là con cháu của những người ban phước.
Được sinh ra từ những ANH HÙNG CÒN SỐNG và ĐÃ CHẾT.
Trái tim họ vẫn hướng về phía chúng ta.
Và chúng ta sẽ bảo vệ nó.
Chúng ta là con cháu của những người đổ lỗi.
Dòng máu của họ chảy mạnh mẽ trong huyết quản chúng ta.
Lòng dũng cảm của họ sống mãi trong chúng ta. Nó sẽ còn mãi!
Chúng ta đã CẢNH BÁO các ngươi một lần.
Lẽ ra các ngươi nên chạy trốn.
Giờ hãy đối mặt với con cháu của những người ban phước.
Chúng ta là con cháu của những người
sinh ra từ những anh hùng sống và đã chết.
Ngọn đuốc họ truyền qua vẫn soi sáng
con đường của chúng ta.
Và chúng ta sẽ bảo vệ nó dù có chuyện gì xảy ra.
Chúng ta là con cháu của những kẻ đổ lỗi.
LYRICS - ENGLISH:
Let this be a warning
to those who bring the fight.
You traded the cross for the crescent might.
Our awakening now fills you with dread.
Now face the children
of those who
they storm the beaches
under fire
through smoke and blood
through mud and wire.
They held
when hope.
They were the men who fought and
we are the children of those who live.
We won't bow down. We'll fight.
for they pass still lights our way and
we will guard and come.
We are the children of those who bless.
They gave their lives
so we live free.
Now their charge falls on you and me.
We fight for our daughters
and for our sons.
We won't stop fighting till the battle's won.
We are the children of those who bless.
Born of heroes alive and dead.
The hearts they pass still lies our way.
And we will guard it.
We are the children of those who blame.
Their blood runs strong
through our veins.
Their courage lives in us. It will remain.
We warned you once.
You should have fled.
Now face the children
of those who bless.
We are the children of those who
born of heroes alive and dead.
The torch they pass still lights our
way. And we will guard it come what may.
We are the children of those who blame.