The indictment does not name the player, but the details match Lakers star LeBron James