Washington's Superintendent scrubs website after data revealed how many kids were below grade level