A U.S. Marshal was shot conducting an immigration enforcement operation in South Los Angeles