Councilwoman in court over campaign finance concerns