Dozens of reporters exit Pentagon after news outlets reject new press policy