For Elise – Trance Rendering of Beethoven’s “Für Elise”

Einst war ein Licht an meinem Haus,
es ging nie fort, es brannte aus.
Ein leiser Klang, ein ferner Traum,
verweht im Wind, im alten Raum.

Elise, du bleibst bei mir,
in jeder Stunde, tief in mir.
Die Zeit verrinnt, der Klang vergeht,
doch dein Motiv im Herzen steht.

Der Mond, er flüstert still und sacht,
von deiner Hand, von jener Nacht.
Die Tasten weinen leis und rein,
sie wollen ewig bei dir sein.

Elise, mein Herz, mein Glück,
kein Weg führt je zu dir zurück.
Doch spielt der Wind dein sanftes Lied,
das nie aus meiner Seele zieht.

Wenn auch der Morgen dich vergißt,
dein Name in den Tönen ist.
Und jede Träne, die mir fällt,
klingt wie dein Gruß aus jener Welt.

Elise, Erinnerung,
dein Klang bleibt ewig jung.
Und wenn die Zeit verweht, verfliegt,
mein Herz dein Lied noch immer wiegt.

----

Once there was a light upon my home,
it never left, it brightly shone.
A gentle sound, a distant dream,
now fades away like autumn’s gleam.

Elise, you stay with me,
in every hour, deep in me.
Though time may fade and echoes flee,
your melody still lives in me.

The moon now whispers soft and low,
of your hand’s touch, of long ago.
The keys now weep, so pure, so kind,
they long to stay with you in mind.

Elise, my heart, my grace,
no path returns to your embrace.
Yet still the wind repeats your song,
that in my soul will live lifelong.

And though the morning may forget,
your name in every note is set.
Each tear that from my heart may fall,
still sounds your voice, remembering all.

Elise, remembrance true,
your sound forever new.
And when the years have drifted by,
your song still rocks my heart’s soft sky.