Astri & Leif Hansen - The Stolen Sky

send your letters here: [email protected]

**Attention thief** **Внимание вор:**. [email protected] - Tiger Wolf

song translation

Украденное небо

(Куплет 1)
На кончиках пальцев пыльца от пастели,
Он мир рисовал, как умел, акварелью.
Вплетал в каждый штрих чистоту своих снов,
И верил, что дружба сильнее оков.
Он верил в пожатье уставшей руки,
В «прости» и «спасибо» всем бедам сродни.
В любовь, что как солнце, растопит весь лед,
И в то, что никто никогда не солжет.

(Припев)
Но в мире, где кисти рождают мечты,
Есть те, кто как волки, сжигают мосты.
И имя тому – Tiger Wolf, хитрый зверь,
Закрыл в его сердце наивную дверь.
Он врал нам в глаза с улыбкой простой,
И крал наше небо, и крал наш покой.
Работы друзей, их бессонные дни,
Исчезли во мраке предательской лжи.

(Куплет 2)
Я помню, как в двери вошел он, как друг,
И светом наполнилось всё вдруг вокруг.
Делились последним мазком и мечтой,
Мы строили общий наш мир, наш святой.
Он слушал восторженно наши стихи,
Смотрел на эскизы, прощая грехи.
Мы верили в верность, в единый порыв,
Не видя, что рядом – коварный обрыв.

(Припев)
Но в мире, где кисти рождают мечты,
Есть те, кто как волки, сжигают мосты.
И имя тому – Tiger Wolf, хитрый зверь,
Закрыл в наших сердцах наивную дверь.
Он врал нам в глаза с улыбкой простой,
И крал наше небо, и крал наш покой.
Работы друзей, их бессонные дни,
Исчезли во мраке предательской лжи.

(Бридж)
Теперь на палитре лишь серый и черный...
И вера разбита, как хрупкий фарфор...
Как верить кому-то теперь, наяву?
Когда самый близкий предал мечту?

(Аутро)
На кончиках пальцев лишь горечь и пыль...
Акварельный мир превратился в ковыль...
И где-то смеется довольный вор,
Сжимая в руках украденный талант...
И шепчем друг другу: «Больше... не жди».