Ellen Greenberg’s death, where she was stabbed 20 times from behind, has again been ruled a suicide