City Council members to visit New Orleans to investigate BPD commissioner-designate