NTSB, FAA gather evidence from California chopper crash