Alasdair Macleod: Markets are short of physical gold and silver, reflected in a squeeze