Grieving families teaming up with lawmakers to tackle teen suicide prevention