¡ MI RESPUESTA ES NO ! - Indigosong

Nederlandse vertaling

MIJN ANTWOORD IS NEE
.
Ze roepen de jongeren op om naar de oorlog te gaan,
om te vechten op vreemde grond.
Maar ik marcheer niet, ik zal niet gehoorzamen,
voor hun leugens… ik zal niet sterven!
.
Je geeft de armen geen brood, noch onderdak aan wie gevlucht is,
en je stuurt hun bloed om te betalen voor wat van jou is!
.
Mijn antwoord is NEE!
Ik zal niet vechten in jouw oorlog zonder eer!
Ik zal niet doden voor jouw controle!
Niet meer! Niet meer!
.
Bevroren straten, soldaten zonder stem,
achtergelaten? Is dat jouw God?
Je spreekt over trots, over offer,
terwijl jij je voedt met hun kwelling.
.
Je bouwt je troon op gebroken botten,
terwijl de ouders stil huilen.
.
Mijn antwoord is NEE!
Ik zal niet vechten in jouw oorlog zonder eer!
Ik zal niet doden voor jouw controle!
Niet meer! Niet meer!
.
Vrede voor Rusland, vrede voor Iran,
vrede voor het volk in elk land.
De vijand is niet in de zee,
het is degene die de touwtjes blijft bewegen!
.
Wij zullen niet sterven voor jouw kroon!
Wij zullen de aarde die ons noemt niet verbranden!
.
Mijn antwoord is NEE!
Ik zal niet vechten in jouw oorlog zonder eer!
Ik zal niet doden voor jouw controle!
NIET MEER! NIET MEER!
.
Sluit me op, breng me ten gronde,
maar je zult mijn verlangen niet breken.
Mijn stem weerklinkt, mijn geloof sterft niet,
voor mijn vrijheid… wie wil kan wachten….