Canadian air traffic controllers brought dozens of pizzas and wings to the Buffalo Tower workers