Astri & Sasha Tkachuk - My Gay Boy

Anyone who wants to join in the creation of video clips and wants to help, you can do so through PayPal, you only need this email address: [email protected]
You can also make your donations on the Kofi website https://ko-fi.com/artstudiophoenix
You can send your letters to these mailboxes: [email protected]
[email protected]

Astri & Sasha Tkachuk - My Gay Boy

song lyrics: Astri
music: Sasha Tkachuk
ART character design: Astri
script and editing: Sasha Tkachuk

перевод песни: "Мой мальчик-гей"

(Куплет 1)
Я стояла возле школы с друганами, вся такая растакая,
Под бит и саксофончик, сигаретку потягая.
Кореша мне прожужжали: «Слышь, в класе новичок!»
Я им фыркнула в ответ и щелкнула на язычок:
«Да мне как-то, пацаны, вот честно — насрать!»

(Пре-припев)
Тут подруга шепчет в ухо: «Глянь, вот он идёт!»
Лениво повернулась, и… опа! Сердце бьёт!
Из-под ног ушла земля, в глазах сплошной неон,
Это был не парень, нет, а просто ангел, блин!
Одуванчик неземной, ресницы до бровей…
Чёрт, я в жизни не видала сказочных парней!

(Припев)
Он посмотрел и улыбнулся — я растаяла как снег!
Кричу: «Девчонки, он мой! Он мой теперь навек!»
Подруга в бок толкает: «Ты дура, он же гей!»
А мне насрать, плевать, забей! Он будет мой, о’кей?!
О, мальчик-гей, ты мой навек!
Хоть я и дура, но ты мой человек!

(Куплет 2)
Я срезала свои волосы, причёска «под мальчишку»,
Читаю про футбол, забыла кукол, книжки.
Я выкинула к чёрту все свои платья и чулки,
Теперь хожу как пацан, ношу его шмотки!
Ну, в смысле, я купила такие же, чтоб быть в его теме,
И жду, когда он скажет: «Эй, бро, какие планы на время?»

(Припев)
Он на меня взглянул вчера — я растаяла как снег!
Я прошептала: «Слышишь, мир? Он мой теперь навек!»
Подруга стонет: «Господи, он смотрит на парней!»
А мне насрать, плевать, забей! Я буду всех хитрей!
О, мальчик-гей, ты мой навек!
Хоть я и дура, но ты мой человек!

(Бридж)
Да, я, наверно, конченая дура,
Такая уж дурная у меня натура.
Но ради взгляда твоего, мой сладкий кен,
Я стану мальчиком... почти что супермен!
Хочу ради тебя я стать мальчишкой,
Забыть про тушь, помаду и глупые интрижки...

(Припев)
Он снова улыбнулся мне — я растаяла как снег!
Я знаю точно: он мой! Он мой теперь навек!
Пусть вся планета крикнет мне: «Опомнись, он же гей!»
А мне насрать, плевать, забей! Я всё равно добьюсь, ей-ей!
О, мальчик-гей, ты мой навек!
Хоть я и дура, но ты мой человек!

(Аутро)
Мой мальчик-гей... (Yeah!)
Ты мой навек... (О’кей!)
Такая вот любовь...