15 days ago

Vaarwel mama, ik verlaat het leven
maar ik ben niet ver, ik ben nog hier
jouw zucht is mijn toevlucht
mijn wortel in dit land.
Waar men voor vrede oorlog voert,
Ik blijf van deze aarde houden.

Adieu papa, ik voelde je pijn,
maar in mijn ziel is vrede en liefde.
Ik hield niet van die haat
van de hele wereld, haar leegte.
Ik wil lachen, ik wil dansen,
als gekken, zonder denken.
Ik wil lachen, ik wil zingen,
want ik ben niet dood, ik ga vliegen.

Adieu aarde, mijn moeder,
jouw pijn was mijn kwelling.
De volwassenen begrepen niets,
van de woorden die ik hun gaf.
Ik ga, ik kan je lijden niet meer zien,
maar ik weet dat jij verdergaat.

Ik wil lachen, ik wil dansen,
als gekken, zonder denken.

Vaarwel mijn school, ik hield niet van jou,
je lessen hebben me niet gered.
Had je maar geluisterd,
dan had je de dualiteit omarmd.
Ik verlaat het lichaam zonder te sterven,
en voor ik ga wil ik zeggen:
alleen met het hart kun je echt zien,
dansend, zonder angst.

Hallo oma, hier ben ik,
daar beneden was een grote vergissing.
Mensen zijn blind van hart,
ze laten zich alleen leiden door angst.
Dank je oma dat je me omarmt,
dit lichaam dat ze achterlieten.
In jouw armen word ik herboren,
in de dood word ik weer mezelf.
.
.
.
Himno a la muerte
Adiós mamá, salgo de la vida
pero no estoy lejos, sigo aquí,
tu suspiro es mi guarida,
mi raíz en este país.
Donde por la paz hacen la guerra,
yo sigo amando esta tierra.
Adiós papá, sentí tu dolor,
pero en mi alma hay paz y amor.
No me gustó sentir el odio,
del mundo entero, su despojo.
Quiero reír, quiero bailar,
como locos, sin pensar.
Quiero reír, quiero cantar,
porque no he muerto, voy a volar.
Adiós tierra, madre mía,
tu dolor era mi agonía.
Los adultos no comprendieron,
las palabras que ofrecieron.
Me voy, no aguanto verte sufrir,
pero sé que vas a seguir.
Quiero reír, quiero bailar,
como locos, sin pensar.
Adiós escuela, no te amé,
tu lección no me salvó.
Si me hubieras escuchado,
la dualidad habrías abrazado.
Salgo del cuerpo sin morir,
y antes de irme quiero decir:
solo con el corazón se puede ver,
bailando, sin temer.
Hola abuela, aquí estoy,
allá abajo fue un gran error.
Los hombres ciegos de corazón,
se guían solo por el temor.
Gracias abuela por abrazar,
este cuerpo que dejaron atrás.
En tus brazos vuelvo a nacer,
en la muerte, vuelvo a ser.