Kristi Noem challenges Kaitlan Collins to leave her desk and “walk in the shoes of law enforcement”