China’s 300th Invisible Hawk - The J-20 - Takes Flight

Video with Chinese subtitles: China’s 300th Invisible Hawk - The J-20 - Takes Flight 影片有中文字幕: 中國第300架隱形鷹戰機－殲-20首飛

East China Sea. 02:13 hours.

The ocean lies in darkness, the sky above still and silent. But beneath the calm, machines hum. In radar rooms scattered across the island chain, tension cuts through the air.

Screens flicker with faint signals, small, ghostly blips that flash, vanish, then reappear like phantoms taunting their hunters. Operators lean in, adjusting dials, their brows furrowed. Something is there. Something is moving. But it refuses to stay visible.

“Multiple contacts!” a voice calls. “Range uncertain!”

東海。凌晨 2 點 13 分。

海面漆黑一片，天空靜謐無聲。但在平靜之下，機器嗡嗡作響。在遍佈島鏈的雷達室裡，緊張的氣氛瀰漫開來。

螢幕上閃爍著微弱的訊號，微小的、幽靈般的光點閃現、消失，然後又像幽靈一樣出現，嘲弄著它們的獵手。操作員們俯身調整刻度盤，眉頭緊鎖。那裡有什麼東西。有東西在動。但它卻無法保持可見狀態。

「多個接觸！」一個聲音喊道。 “距離不確定！”