La Pigiatura - მუსიკა, რომელზეც ცეკვავს ადრიანო ჩელენტანო ფილმში "ჭირვეულის მორჯულება"

Pigiatura (fiori e fantasia)

ეს კინოკომედია ძალიან პოპულარულია. მისი ყველაზე პოპულარული ნაწყვეტი კი არის ადრიანო ჩელენტანოს ცეკვა ყურძნის დაწურვის სცენაში, თუმცა რა მუსიკაზე ცეკვავს მსახიობი, ბევრისთვის უცნობია.
ამ მუსიკის პირველწყაროა იამაიკური ხალხური სიმღერა Brown Girl in the Ring, რომელიც პოპ-კომპოზიციის სახით პირველად შეასრულა ჯგუფმა Boney M. სიმღერა მსოფლიოს მასშტაბით გახდა ძალიან პოპულარული.
ამის შემდეგ ის იტალიელების მიერ გადამუშავდა და შევიდა ფილმი "ჭირვეულის მორჯულება" ("Il bisbetico domato").
სიმღერის სახელწოდებაა "La Pigiatura" ("დაპრესვა"; კონტექსტიდან გამომდინარე - ყურძნის დაწურვა)
ავტორები:
მუსიკის - დეტო მარიანო (Detto Mariano),
ტექსტის - ჯანი მაურო (Gianni Mauro)
ასრულებს ჯგუფი Clown:
პატრიცია ტაპარელი (Patrizia Tapparelli)
მარიანო პერელა (Mariano Perrella)
თავად ჩელენტანო სიმღერის შესრულებაში არ მონაწილეობს.

სიმღერის პირველწყარო:
Boney M. - Brown Girl in the Ring
https://youtu.be/15nMlfogITw?list=RD15nMlfogITw

ტექსტი:
fiori e fantasia
la la la la la
forza che sei tutti noi
la la la la la
festa di colori
la la la la la
pigia forte e canta insieme a noi

grappoli d'oro
la la la la la
ogni goccia ? un tesoro
la la la la la
non ti fermare
la la la la la
pigia forte e canta insieme a noi

e rispondigli che hai
dei profumi di lill?
sei forte e vincerai
vincerai, vincerai

l'uva e l'allegria
la la la la la
forza dai che ce la fai
la la la la la
non fermarti mai
la la la la la
sei il pi? forte
insisti e vincerai

grappoli d'oro
la la la la la
ogni goccia ? un tesoro
la la la la la
non ti fermare
la la la la la
sei il pi? forte
insisti e vincerai

e se credi in ci? che fai
vedrai che riuscirai
ed il volo di un gabbiano
sei forte e vincerai
vincerai, vincerai, vincerai

fiori e fantasia
la la la la la
forza che sei tutti noi
la la la la la
festa di colori
la la la la la
pigia forte e canta insieme a noi

foglie verdi e cielo blu
e profumi di lill?
e prati in quantit?
sei forte e vincerai
vincerai, vincerai

დასაკრავი სია: უცხოეთის კინომუსიკა