Archaeologist goes undercover to trace looted artifacts