NYU event asks students to donate to a Palestinian activist after viewing a film about ‘apartheid’