Government assessing making “non-binary” a legal gender