Demand for egg freezing is rising as more people delay parenthood. Here’s what to know