Grieving father slams soft-on-crime policies