Netflix employee who celebrated Charlie Kirk’s assassination has folks canceling subscriptions