USPS officials investigate theft allegations at Brookfield facility