Pollsmoor Correctional Facility faces scrutiny after inmate release errors