Suspect in Jayme Closs case makes first appearance in court