Homeowners stuck paying water bills for others' property