Artwork displayed at New York’s Grand Street subway station carries the words “Stop Israel,” turning public space into a call for justice for Palestine.