Mayor Muriel Bowser almost commits the unpardonable sin of admitting a man can't become a woman