Trump’s pick of former attorney in Virginia fuels concerns over political influence