No-nonsense dads form night patrol to fight crime in their Melbourne suburb