בחזרה לבראשית The 12th Planet

https://alexanderlevites.blogspot.com/2025/04/12th-planet-1993.html

סיכום מורחב של "בחזרה לבראשית" (The 12th Planet, תרגום אסתי אורן, 1993, הוצאת שני)

הקדמה ורקע
"בחזרה לבראשית" הוא התרגום העברי של The 12th Planet, הספר הראשון בסדרת "כרוניקות כדור הארץ" של זכריה סיטשין, שפורסם במקור ב-1976. הספר מציג תיאוריה חלופית על מקורות האנושות, המבוססת על פרשנות של טקסטים שומריים עתיקים, כגון אנומה אליש (מיתוס הבריאה השומרי) ואפוס גלגמש. סיטשין טוען שגזע חייזרי מתקדם, האנונאקי, הגיע לכדור הארץ מכוכב לכת נוסף בשם ניבירו, והשפיע על התפתחות האדם והציביליזציה האנושית. התרגום של אסתי אורן, שפורסם ב-1993 על ידי הוצאת שני, מביא את התיאוריה הזו לקהל דובר עברית.
תוכן מפורט לפי נושאים מרכזיים
ניבירו – הכוכב ה-12:
סיטשין פותח את הספר בהצגת הרעיון שמערכת השמש כוללת כוכב לכת נוסף, ניבירו, שמסלולו האליפטי מביא אותו קרוב לכדור הארץ כל 3,600 שנה. הוא טוען שהשומרים הכירו את ניבירו ותיעדו אותו בטבלות חרס, כולל תיאורים של מערכת השמש שבה יש 12 גרמי שמיים (השמש, הירח, תשעה כוכבי לכת מוכרים, וניבירו).
לפי סיטשין, ניבירו הוא כוכב לכת גדול עם אטמוספירה שמתדרדרת, ולכן ת תושביו, האנונאקי, נזקקו לזהב כדי ליצור "מגן" אטמוספרי שיגן על כוכבם.
הגעת האנונאקי לכדור הארץ:
לפני כ-450,000 שנה, האנונאקי הגיעו לכדור הארץ בחיפוש אחר זהב. הם הקימו בסיסים במסופוטמיה (עיראק המודרנית) ובאפריקה, שם התחילו לכרות זהב. סיטשין טוען שהאנונאקי היו יצורים דמויי אדם עם טכנולוגיה מתקדמת, והם נתפסו כאלים על ידי בני האדם הקדמונים.
בין הדמויות המרכזיות של האנונאקי: אנו (שליט ניבירו), אנקי (מדען ומנהיג על כדור הארץ), ואנליל (אחיו של אנקי, אחראי על המשמעת והסדר).
יצירת האדם באמצעות הנדסה גנטית:
האנונאקי נתקלו בבעיית כוח עבודה לכריית הזהב, ולכן החליטו ליצור "עובד פרימיטיבי". אנקי, יחד עם אחותו נינהורסג (מומחית ברפואה), שילבו את ה-DNA של האנונאקי עם זה של הומו ארקטוס, יצור קדמון שחי באותה תקופה, וכך נוצר ההומו ספיינס.
סיטשין מפרש את סיפור הבריאה השומרי, שבו האלים יוצרים את האדם מחומר כדור הארץ, כתיאור של הנדסה גנטית. הוא גם מקשר זאת לסיפור התנ"כי של גן עדן, שבו "אלוהים" יוצר את האדם מעפר.
השפעה על הציביליזציה האנושית:
לאחר יצירת האדם, האנונאקי לימדו אותו ידע מתקדם, כולל חקלאות, מתמטיקה, אסטרונומיה, כתב, וטכנולוגיה. סיטשין טוען שהציביליזציה השומרית, שהופיעה פתאום סביב 4000 לפנה"ס עם ידע מפתיע לתקופה, היא תוצאה ישירה של השפעה זו.
האנונאקי הקימו ערים שומריות כמו אור, ארידו וניפור, והשאירו עדויות במונומנטים ברחבי העולם, כגון הפירמידות במצרים, קווי נסקה בפרו, וסטונהנג' בבריטניה. סיטשין טוען שמונומנטים אלה משקפים ידע אסטרונומי מתקדם שהאנונאקי העבירו לאדם.
המבול הגדול:
סיטשין טוען שהמבול הגדול, המוזכר בתנ"ך ובאפוס גלגמש, נגרם כתוצאה מהשפעת מסלול ניבירו על כדור הארץ, שגרמה לשינויים קטסטרופליים כמו עליית מפלס המים והצפות.
לפי סיטשין, אנליל, שחשש שהאדם הפך למסוכן מדי, החליט להשמיד את האנושות במבול. לעומת זאת, אנקי, שחיבב את האדם, עזר לדמות בשם זיוסודרה (המקבילה השומרית לנוח) לשרוד על ידי בניית תיבה.
מלחמות וטכנולוגיה מתקדמת:
סיטשין מתאר סכסוכים בין האנונאקי עצמם, במיוחד בין אנקי לאנליל, שמשפיעים על גורל האדם. הוא טוען שהאנונאקי השתמשו בטכנולוגיה מתקדמת, כולל נשק גרעיני, שגרם להרס ערים כמו סדום ועמורה.
הוא מפרש את התיאורים התנ"כיים של "אש וגופרית" שירדה מהשמיים כראיה לפיצוץ גרעיני, ומציין שיש עדויות ארכיאולוגיות לרמות קרינה גבוהות באזורים מסוימים במזרח התיכון.
קשרים תנ"כיים ומיתולוגיים:
סיטשין מקשר סיפורים תנ"כיים רבים לאירועים הקשורים לאנונאקי. לדוגמה, הוא מפרש את "עץ הדעת" בגן עדן כמטאפורה לידע גנטי שהאנונאקי העבירו לאדם, ואת סיפור מגדל בבל כניסיון של האדם להתקרב לאנונאקי, מה שגרם לאנליל לבלבל את שפותיהם.
הוא גם טוען שהאלים השומריים, כמו אנו, אנקי ועשתר, הם אותם אנונאקי, ושהמיתולוגיות של תרבויות שונות (שומר, מצרים, יוון) הן הדים של אותם אירועים.
ניתוח והשפעה
התיאוריה של סיטשין שנויה במחלוקת רבה. מדענים, ארכיאולוגים ואסטרונומים דוחים את טענותיו, וטוענים שהפרשנות שלו לטקסטים שומריים אינה מדויקת, ושאין ראיות לקיומו של ניבירו או להשפעה חייזרית על האדם. לדוגמה, אין עדויות אסטרונומיות למסלול של ניבירו, והתפתחות הציביליזציה השומרית מוסברת על ידי גורמים טבעיים כמו חקלאות וסחר. עם זאת, הספר זכה לפופולריות עצומה בקרב חובבי תאוריות חייזרים והיסטוריה אלטרנטיבית, והשפיע על תרבות פופולרית, כולל סרטים כמו Stargate (1994) וCowboys & Aliens (2011), שבהם מופיעים חייזרים שמחפשים משאבים על כדור הארץ.