Man accused of deadly attack to undergo competency evalution