Campus protesters mock Charlie Kirk’s death, echo radical rhetoric from pro-Palestinian encampments