Gov. Spencer Cox says the suspect in Charlie Kirk's murder "has not been cooperating so far"