Boynton Beach-area man arrested after baby overdoses on heroin and Xanax