Vermilion High School student accused of sexual assault, Erie County Sheriff's Office said