NOTES - How do I know I am truly saved? Part 3 ENG CHI Pinyin

Ephesians 2:8-9 / Yǐ fú suǒ shū 2:8-9 / 以弗所书 2:8-9
You are not saved because you do good works
Nǐ déjiù bìng bùshì yīnwèi nǐ zuòle shànshì
你得救并不是因为你做了善事
nǐ 你 you
dé 得 (verb) get, gain, obtain
jiù 救 (verb) rescue, save, help, relieve
déjiù 得救 be saved
bìng 并 (not) at all [used before a negative for emphasis]
bùshì 不是 not
yīn 因 (prep) on the basis of, because of, (noun) cause, reason
wèi 为 [indicating the object of one’s act of service]
yīnwèi 因为 (conj) because, for
zuò 做 (verb) do
le 了[used after a verb or adjective to indicate completion of work or change]
shàn 善 (noun) good; good deed
shì 事 (noun) matter, affair, thing, business, job, work, trouble
shànshì 善事 good deeds

Ephesians 2:8-9 / Yǐ fú suǒ shū 2:8-9 / 以弗所书 2:8-9
God saved you by His grace when you believed.
[When you believe in God, He saves you with His grace.]
Nǐ xiāngxìn Shàngdì de shíhòu, tā jiù yǐ tā de ēndiǎn zhěngjiù Nǐ
你相信上帝的时候, 他就以祂的恩典拯救你
nǐ 你 you
xiāng 相 each other, mutually, [indicating how one party behaves towards the other]
xìn 信 (verb) believe, trust
xiāngxìn 相信 (verb) believe, have faith in
Shàng 上 (adj) upper, up, higher, superior
dì 帝 (noun) the Supreme Being
Shàngdì 上帝 God
de 的 [used after a pronoun, used after a noun]
shí 时 (noun) time, times, season
hòu 候 (noun) time, season
shíhòu 时候 (noun) (the duration) of time, (a point) in time, moment
tā 他 / 祂 (pronoun) he, [any person, either male or female, when no distinction of sex is necessary or possible]
jiù 就 [connecting two clauses, the first being the premise of the second]
yǐ 以 [indicating purpose] in order to, so as to, (preposition) according to, because of, in
ēn 恩 (noun) kindness, favour, grace
diǎn 典 (noun) ceremony, standard work
ēndiǎn 恩典 (noun) favour, grace
zhěng 拯 (verb) save, rescue, deliver
jiù 救 (verb) rescue, save, help, relieve
zhěngjiù 拯救 (verb) save, rescue, deliver

Ephesians 2:8 / Yǐ fú suǒ shū 2:8 / 以弗所书 2:8
Grace is God's gift to us
Ēndiǎn shì Shàngdì cì gěi zánmen de lǐwù
恩典是上帝赐给咱们的礼物
ēn 恩 (noun) kindness, favour, grace
diǎn 典 (noun) ceremony, standard work
ēndiǎn 恩典 (noun) favour, grace
Shàng 上 (adj) upper, up, higher, superior
dì 帝 (noun) the Supreme Being
Shàngdì 上帝 God
cì 赐 grant, gift
gěi 给 (verb) give
zán 咱 (pronoun) we [including oth the speaker and the person or persons spoken to]
men 们 [used after a personal pronoun or a noun to show plural number]
zánmen 咱们 (pronoun) we [including both the speaker and the person or persons spoken to]
de 的 [used after a pronoun, used after a noun]
zánmende 咱们的 our/us
lǐ 礼 (noun) gift, present
wù 物 (noun) thing, matter
lǐwù 礼物 (noun) gift, present