Cancer concerns connected to Western New York elementary school