'A little abnormal... quiet dude': Co-worker of alleged Charlie Kirk killer speaks to CNN