South Korean workers detained by ICE return home after saga that has rattled close US friendship