R. Kelly faces investigation after airing of docu-series