Rising rents forcing valley residents out