Hamburger Mary's owner claims health department targeted his restaurant for being gay